Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
I will, I'll forget you.
From today onwards,
you're a stranger to me.
I've never seen you before.
While walking, I've never even passed you by.
I'm okay.
I forgot you.
I'm happy in my daily life.
I even met a great person.
Love is all like that, when time passes it becomes obscure.
The judging was conducted by the professors here as well as myself,
for a total of eight votes.
The results...
The results, by six to two votes,
It's Han Hee Joo.
Congratulations, Han Hee Joo.
Lee Kyu Won, you sang amazingly!
It's okay!
You were the best!
It's okay!
You were awesome!
Hey, I cried!
Me too!
What are you going to do about the performance we were going to see today?
If you think you're going to be late, let's watch it next time.
Oh, it was today, wasn't it?
No, I'll be at the office, you go first.
Lee Kyu Won.
- Don't you have to go back? - What?
Are you Lee Kyu Won's manager or something?
Your grandpa's going to be worrying.
That's right!
Director, I have to go.
I'll take you back.
What?
No, it's okay, I'll go by myself.
How are you going to handle it by yourself?
- I'll go and... - It's fine.
You don't need to.
If you're worried about being scolded by your grandfather,
I'll go with you.
Wouldn't it be better if I, as the Director, tried to explain it to him?
Well, I'd be thankful if you did.
Let's go.
Did you two get in a fight?
But anyway, becoming neighbors is kind of like fate.
Thanks to Lee Shin, your audition was successful.
You've worked hard.
You two, what's with that atmosphere?
Seok Hyun, where are you?
It's almost time for the performance.
Oh that's right.
Yoon Soo, I'll have to meet you at the theater.
I have to go somewhere.
I definitely won't be late. I'm sorry.
Good job today.
There are occasional times when you're quite useful.
You can go.
If she yells loudly, I can run in right?
If you want to.
But how are you going to separate them?
Director you're the one who better not get separated.
The performance is almost over.
Oh...
In the future, you two better not be absent during practice.
You have to practice well, okay?
Grandpa, I'm home.
The audition...
I lost.
Another person seriously sang very well.
But I sang my best too.
Grandpa, I really want to participate in this show.
Just let me participate this once.
During the show, I won't forget about the gayageum,
I'll still practice hard.
I really will!
I'm sorry, grandpa.
Please sleep well.
Lee Kyu Won.
What?
Write down that director's name and contact information.
Why are you looking for the director?
You don't need to know. Just write it down when I ask!
Oh, good thing I made it.
You still haven't gone in?
At first I going to watch it by myself,
but I probably wanted you to feel guilty, so I didn't.
I'm sorry. Next time I'll definitely take you again.
Let's find a place to eat.
No, I'm kind of tired, I want to go home.
You want to go home? Then go.
I'll take you home, you didn't drive right?
But where did you go? You missed the performance.
Oh, I took Kyu Won home.
- Kyu Won? -Her grandpa is against her participation in the show.
She said that she sneaked out without telling him,
so I wanted to talk to him for her.
Looks like she already resolved it herself.
Really? Good job.
Hee Joo sang very well today.
She sang much better than in practice.
Wasn't Hee Joo the one you wanted?
Isn't it good that she's trying hard?
Hee Joo's technique is good, but she can't emotionally move people.
She's like a well-trained doll, but she has no talent.
Talent... what is talent?
She doesn't care about deforming her feet,
She's constantly struggling from bulimia and anorexia to control her weight,
On top of that, she's worrying about losing to another person,
she's comforting herself,
And also tormenting herself that much.
She can't give up on her dreams until the end.
Seok Hyun, the kids you say that are like dolls, all grew up like that.
Why can't that be called talent?
Good thing I made plans beforehand.
Otherwise that Lee Kyu Won would've become the lead actress.
Speaking of love, there will be someone new who'd come.
That will definitely happen.
Even though it'll hurt now, after time passes,
Lee Kyu Won, you sang amazingly!
It'll get better.
It's okay!
Hey, I cried!
Me too!
It will be like that
So irritating...
I will forget. I will be like that too
I expected this result. I didn't set my hopes too high.
You did a good job. It's okay, as long as you don't regret it.
But even the reporters came.
They took a lot of pictures of me.
See, you should've done it.
Now you've had a great experience.
You can preserve it for a long time and look back to it in the future.
That's what I think too.
Is grandpa okay?
It's still calm before the storm hits.
It should be okay.
Oh, but that narcissistic prince helped you out,
shouldn't you invite him to something later?
Don't exaggerate that much.
But dad,
why does the first love involve heart ache?
I'm definitely not talking about myself.
Isn't that what a lot of other people say?
It's probably because the pain will cause you to remember it...
...for a long time in your heart.
Is that why?
Oh dad, it's already really late. I'll call you tomorrow.
Okay, good night.
The deep pain in my heart will end today.
Oppa, are you busy?
What's wrong?
Did pumpkin's audition go well?
Very well.
Oh, also Lee Jung Hyun.
Don't call Lee Kyu Won by that again.
If other people called you that, would you be happy?
- I was just fooling around... - Stop fooling around.
Then I won't do it.
You're so boring.
Yesterday, you didn't get scolded by your grandpa?
Yea, even though he was angry, he didn't.
Thank you for yesterday. Thanks to you, my audition went smoothly.
Also, say thank you to Jung Hyun for me.
I'm leaving then.
Why are you following me?
I left my bike at school yesterday.
Who's that because of?
Since when did you come into my heart?
My heart keeps thumping simply with your slight smile
For a long time, I've been waiting for this destined love
It's you, I know so
Oh, that you are my love...
You're like cotton candy, melting all day in my heart
You're like a rainbow dazzlingly coming into my heart
Will you whisper to me with your sweet voice...?
That from the beginning your heart is everyday loving me too.
I love you, just be my love.
Wow, that was so awkward.
Lee Kyu Won, have a chat with me.
It was too crowded yesterday so I didn't get a chance to tell you.
Congratulations on becoming the female lead.
Are you being sincere?
Yes, I'm sincere.
Can you withdraw from the performing group?
Why would I withdraw?
From when I entered the school until now,
I've solely been preparing for the 100th anniversary show's audition.
But what are you?
You got in because you had good luck and was favored by the director.
I was also worried about participating in the audition and I tried my best.
Han Hee Joo, you're not the only one who did that.
You can't be the lead anymore there's no reason for you to stay.
Most importantly, you're unpleasant to look at.
You've always been like that.
You should just leave and let me practice my acting in peace.
What's her problem?
What's with him? He's sure relaxed and content.
Oh, what's the matter?
I thought you didn't have classes this morning.
Oh,
I just wanted to attend class.
What?
Ah, there's an article about Kyu Won.
Even though the lead was given to Han Hee Joo,
But the person the director favored and expressed more emotion,
is Lee Kyu Won.
Everybody will know once they see this.
This girl, she'll definitely be something.
Professor, don't think too much about a news report that will be forgotten in a day.
We just have to wait for the performances to end,
All the attention will be placed on the female lead, Han Hee Joo.
Will we continue establishing another group and holding a competition?
Of course, the Chairman will announce it.
No matter what, Director Kim Seok Hyun's group...
Without Han Hee Joo,
he probably can't receive funds for the show and it'll be put to a stop hastily.
Please come in.
- Are you busy? - No, what's the matter?
I have something to talk about, can I sit down?
Yes, please sit.
Would you like some tea?
No, no, it's okay.
You can sit down too.
I want to establish a new group,
Separate from Seok Hyun's performing group.
Will you take part in it?
What?
You won't take part?
Because of Seok Hyun?
What are you talking about?
You're going to split the group?
No, I just want to bring Han Hee Joo over.
I'm not interested in the other kids.
If you want to, let's do it together.
Why would I do that?
If I said that out of the two groups, only one group can win,
The group with the Chairman's daughter has a higher probability right?
You're a greedy person.
Also, don't you want to choreograph?
Consider it.
Over the winter break, I want to fix my nose.
If the director wasn't a teacher, it might've caused a big mess.
Hey, over there. Han Hee Joo is coming.
Lee Kyu Won, specializing in traditional music...
...emerged with strength exceeding that of a new performer.
Emerged.
Even though she wasn't chosen as the female lead,
the audience supported Lee Kyu Won.
- She sang very well. - She was the best.
In addition, the female lead was chosen to be Han Hee Joo.
In addition, Han Hee Joo is glaring at us.
- Oh, so scary. - Oh, so scary.
In addition, Han Hee Joo is the Chairman's daughter.
That's right.
In addition, if I had someone like that backing me up,
I'd definitely be making my way to the big screen.
In addition, don't you know that even with backing,
you still need strength?
So that's why you're still like this.
They think I'd lose?
I definitely won't lose.
Regardless of whether it's Lee Kyu Won or someone else, I definitely won't lose.
Hee Joo...
Someone like Kyu Won, no matter what others say,
the lead is still mine.
What's this?
What? You...
Who told you to come?
You're not leaving?
I hate you!
I really did take it seriously.
Can you not participate in the performing group?
Kyu Won, I heard your audition yesterday was amazing.
Congratulations.
Did something bad happen?
No, it's nothing.
The teacher's assistant just dropped by.
She said that the seniors can't go volunteer today.
She wants us to go instead.
Do you have time?
Yes, I have time.
It's so hot today, let's go eat shaved ice!
Yea, yea! Let's go!
Then, you guys go first.
I have to go somewhere.
Ki Young, not like that.
It's seeing love after a long time.
But you're moving like a robot.
Really?
Maybe it's because you rested for too long, you were slacking off.
Yes.
Try it again, relax a bit.
Okay.
What's the matter?
I have something to tell to you.
What is it?
You can't tell me with Ki Young here?
No.
Can I switch to the music group?
Why are you suddenly saying that?
I wasn't chosen at the female lead audition,
and aren't the other roles basically decided on?
- I want to join the Windflower and be in the music group. - Do you think it's reasonable to say this now?
You don't want to perform anymore if you can't be the lead?
- Are you that extraordinary? - That's not what I mean.
Because of you,
I somehow ended up in the performing group,
- and now that it's like this... - Do you think the 100th anniversary show is a joke?
According to you, performing group, music group,
can you switch whenever you feel like it?
Since I've transferred you to the performing group,
it can't be changed until the end of the show.
How dare you behave like this?
Ki Young still needs to practice.
If you're done talking then leave.
Don't pretend that you don't know me.
How should we organize toady's practice?
I can't today, you guys can practice by yourself.
Okay, let's do that then.
I didn't have very high expectations for it anyway.
What did you just say?
The help I needed from traditional music department for the song,
I think I'll just do it myself.
Do it yourself.
Then why did you say you wanted to learn? If you're that amazing, why didn't you just do it yourself?
I said it because you seemed unwilling to teach me.
Today I have my reasons for not wanting to teach you.
Have you ever asked me for the reason why I can't teach?
Couldn't you have just said that? Why did you get angry?
Do I have to be smiling every day?
There are times when I'm in a bad mood too.
Perfect.
We're both in a bad mood. Then let's not meet if there's nothing to discuss.
Yes, I'm so annoyed!
Speed up, small pause.
Too slow, too slow.
It's so hot.
Where are you going?
You've worked hard.
Jung Yoon Soo.
What's the matter?
Our date yesterday was ruined.
If it's ruined again today,
I'll dump you Kim Seok Hyun.
I'm sorry.
I'll pick you up in a while.
Hey...
you didn't hear Tae Jun Sunbae say anything right?
What is it?
The show...
Oh, Yoon Soon, I have to go to a meeting.
I'll talk to you later.
Okay, go.
Please come in.
You came.
I considered what you said.
Did you?
Just like what sunbae said,
I'm too greedy.
I was just joking about that, don't take it to heart.
So what about it?
Do you want to try?
I left Seok Hyun because...
I want to be approved by Kim Seok Hyun.
Not because I want to stab him in the back like this.
What?
Jealousy sometimes makes people go crazy.
I'm saying, I refuse.
I'm very thankful that you considered me.
You clearly could've refused on the spot.
Weren't you distressed about it before?
I pretended to be a little distressed to respect sunbae, isn't that right?
After I heard the song yesterday,
I realized why director recommended Kyu Won.
That means my ear is a treasure.
But have you thought about the ending song?
If we talk about that, I might get scolded.
Why?
Well, I gave that task to Shin.
Practical music department's Lee Shin?
Yes.
I thought that I'm too restrained.
In order to come up with a both casual and free feel,
I left that up to Lee Shin.
I know that you're very worried.
But it's the same case with Kyu Won.
Just trust his potential and leave it up to him.
Maybe this show will be a great challenge.
If that's what Professor Hong believes,
then we should trust him.
I can say that about performing, but about composing...
- It also needs to incorporate traditional music. - Exactly, so I have traditional music student helping him.
Who is the student from the traditional music department that's helping?
Kyu Won.
Lee Kyu Won?
Are you almost done composing the song?
Not yet.
I just started learning traditional music.
How about having the Windflower play with the Stupid?
We tried that.
Really?
How was it?
It's pretty good.
Really?
It's not easy hearing pleasant words from Shin.
Looks like it really is good.
Can I take a look?
Is today okay?
Something suddenly came up today.
I have to go out to perform on behalf of the seniors.
Oh I see.
Shin, do you want to go watch?
- Me? - Yes.
Other than the school performances, you haven't seen any performances outside of school.
If you go watch, it'll be helpful.
You can help carry the instruments along the way.
Is that okay?
Ah...
yes.
If you don't want to go, you don't have to.
I won't tell the professor.
No, it's okay. Listening won't be too bad.
Then when it's over, don't say whether it was fun or not.
I won't.
Where are we going?
[A Performance to honor the elders of Culture District]
Hello, we're the Windflower from the traditional music department.
Student, are you busy?
What?
Here, hold my hand.
- You held his hand long enough, it's my turn. - Aigoo, seriously...
Let me touch the pretty kid's hand.
I'm so happy!
I haven't walked this leisurely in a long time.
Because of the show, you were really busy as soon as you returned.
Yep.
It's only been a few years, but Seoul has changed a lot.
Not only did the city change, the people changed too.
What's wrong?
After I heard what you said yesterday, I thought about it.
Like you said, I acknowledge Hee Joo's effort
And also her enthusiasm.
But...
But think about it calmly.
Reality is not a character's documentary.
No matter what a doll does, it can't become human.
It's just like how someone like Hee Joo can never emotionally move others.
In that aspect,
Hee Joo has no talent.
Don't you know that talented kids who don't put in effort will fail?
What about Ki Young?
Jung Yoon Soo.
Why are you so attentive of Hee Joo?
Do you think Hee Joo resembles the past you
or do you wish that Hee Joo will succeed for you?
Kim Seok Hyun.
- What I mean is... - Thanks.
You saw through something that I couldn't even see through.
I'm leaving first.
Yoon Soo.
All thanks to you, we had a great time today.
- Please, this is enough. - This is my kind feelings.
That guy is very handsome.
Ah, delicious.
You're pretty even when you're drinking.
Student, you drink a cup too.
No, I don't know how to drink.
You can't even drink one cup?
Yes.
How can you be like that?
You'll know how to drink the more you do it.
Here, drink a cup.
Black Rose.
What's black rose?
The guy is the Black Knight and the girl is the Black Rose.
I'll drink it for him.
Hey...
Ah, very nice.
You look so lovable when you drink.
Do you want another cup?
- Of course. - All right.
You're pretty and you act properly too.
It'd be great if you were my granddaughter in law.
How old is your son?
12 years old.
I like younger kids too, grandma!
Kyu Won.
Are you okay?
Oh, it's Shin.
Lee Shin.
The Lee Shin I like.
Are you drunk?
No, I'm not drunk.
I'm not drunk at all.
Kyu Won.
Lee Kyu Won, are you asleep?
Lee Shin, you annoying jerk.
I was the Black Rose for you.
What?
Lee Shin, who cares about you?
Since when did you come into my heart?
Where exactly did she go?
Hey, over there.
Let's go.
Let's go, let's go. Hurry up.
Oh, that you are my love...
You're like cotton candy, melting all day in my heart
You're like a rainbow dazzlingly coming into my heart
Will you whisper to me with your sweet voice...?
That from the beginning your heart is everyday loving me too
Hey! Han Hee Joo.
Mom.
Hello, I'm Han Hee Joo's boyfr...
Don't speak carelessly.
You two sure know how to have fun.
You, quickly get over here.
Radiant star in the sky
Unni, I think your mom's angry.
Hurry up and leave. Today...
- Thanks. - What?
I said thanks.
Quickly leave.
Look what you did to me.
You don't want to see me again?
No.
I'm leaving.
Can you hear the trill
Oh, Star
Can you feel my passionate heart?
You’re my star
From a distant past
Hold on tight. Otherwise, you'll fall off.
Lee Shin, you dummy.
What?
I already said I'd forget you.
Why are you always appearing in front of me?
Dummy.
Drunk person,
you're so heavy.
This child, this, this...
Can't come to your senses, even though you’re a grown woman...
Then, I'll be going.
Okay, you did well today.
I'm home.
What did you do that made you so happy?
Huh?
I don't even know whose child you are, your face is glowing.
Very handsome.
Where's Jung Hyun?
She's in her room.
She's been talking for over an hour.
She's not even minding the heat from the cellphone.
I'm going to my room.
Shin,
you've become very cheerful recently.
That's great.
Yea.
Lee Kyu Won.
You must be crazy, how could a grown woman still come home drunk?
I'm sorry.
And you were unaware of the dangers in the world,
being carried home by a guy?
Carried home? By who?
The neighbor carried you home.
Neighbor, Lee Shin?
Lee Shin, you dummy.
What?
What do I do?
I'll have to leave quickly before I run into him.
Hey, punk!
At least have some seaweed soup before you leave!
I don't want any.
Hey, this...
This old man is going to collapse, constantly making you hot porridge.
Are you okay?
What?
Oh,
I'm about to be late for class.
Sorry.
You were really drunk.
What?
Drunk?
I don't think so.
Or was I?
I put three bandages on my waist.
What?
Three.
I'm going.
Are you going to class?
Yea, I'm late.
I was wrong last time.
- I went a bit overboard. - I don't care.
But I care.
Also, I've never thought of you that way.
You and Hee Joo are different.
Who dares to think of Yoon Soo as a doll?
I also told you, I'm not.
It's not because I saw the past me in Hee Joo.
I... just...
I just value her ability.
Don't misunderstand, Kim Seok Hyun.
Yes, I know.
Let's eat together later.
You're doing that again, trying to avoid the subject.
Didn't you say you're late?
I'll buy you something good to eat.
Okay?
Do you know the reason why I came to meet you?
Yes,
I've informed the other professors participating in the show.
Soon, we'll take out Hee Joo,
- and form a new group... - I'll say this again,
what difference will forming a new group make?
The spotlight is all on Lee Kyu Won.
Well, the female lead is Hee Joo and once it starts,
she'll be the center of attention.
If that's doesn't happen, will you stop being a professor?
What?
I don't need anything else.
Make Lee Kyu Won disappear.
In this show, my Hee Joo will be the only female lead.
The only one.
Do you understand?
Kyu Won's not here!
She must've forgotten that today is her birthday.
She forgot last year too.
How should we hold a party for her?
How about let's hold it after our practice with The Stupid?
Won't that be better than only having us?
Daughter, happy birthday.
I randomly chose a present for you.
I'll give it to you this weekend.
Oh, so that's why grandpa made me seaweed soup this morning.
What?
Help me summarize these. There's too many.
I don't understand even if I read them.
I'm very busy.
Really?
Then I'll ask the professor to change the person helping me.
Lee Kyu Won is very busy, she can't help me.
What?
Leave them here.
Finish them before tonight.
I'll be waiting for you in the band room.
How can I finish before tonight? That's impossible.
Impossible?
What happened yesterday is even more impossible.
I'll just finish it then, seriously!
[Director Kim Seok Hyun]
Here you go.
I jotted down the main points.
You might still have to read the book.
It's just an outline.
Good job.
The others aren't here yet?
Aren't we practicing together today?
They'll come.
Do you need to tune your gayageum like a guitar?
What?
Yea.
On the back,
there are holes in the shape of the sun, the moon and clouds.
These allow the sound to resonate.
It means to express sounds from the sun, the moon and clouds.
Explained in one phrase,
is that it's a sound that encompasses tunes from all the things in the universe.
- That's cool. - Isn't it?
Oh, this is the phoenix tail, the phoenix tail.
Over here, this props up the strings.
Also this...
Kyu Won, you got here first!
- Yea, I was early. - Let's practice!
Here... here... at this part,
the gayageum needs to be more prominent.
Oh, how is it?
It's not completely unbearable.
What?
You're going to combine traditional music and western music,
how can I stand by and watch?
How about I help you guys?
You're a professional, but the kids are still at an amateur level.
You really don't need to.
So that's why I'm going to help you guys.
If you don't want to, then just say it.
- It's not that... - Okay then.
I'm the famous singer, Lee Dong Jin.
I want to come here often, but there are many places that need me.
I'll come out a few times a week to help you guys.
We're honored to have you.
Then it's settled.
Do you have a girlfriend?
What?
Kyu Won,
we're going to buy drinks.
Okay, come back quickly.
Wait a bit!
What? They all left?
What now?
Happy birthday to you
Happy birthday dear Kyu Won
Happy birthday to you
- Happy birthday! - How did you guys know?
Quickly blow out the candles, unni!
Okay.
Thank you!
It's in the shape of a snowman, it's pretty.
Tastes good.
Shouldn't we have a birthday fight?
Birthday fight?
Just like this.
Hey! Get over here!
Wait a minute.
Only Lee Shin doesn't have any smeared on.
No thanks.
Come here.
- Don't do it. - Hey!
- Don't do it! - Come here!
Today was great!
Bo Woon unni's haegeum sounded amazing.
Your drum set sounded amazing too, Jun Hee.
It was great.
Bo Woon, let's go together.
Lee Kyu Won.
Yes?
Happy birthday.
Thanks.
Lee Kyu Won!
Are you okay?
Can you get up?
I can't get up.
Oh, Kyu Won!
What happened?
- What happened? - What? Did you get hurt?
What's wrong? Can you walk?
- What's wrong?! - Can you get up?!
At the age of 15,
I performed the Pansori Heungbuga (*famous pansori).
You could say that I'm unprecedented in our country's history.
Also at the age of 16,
I learned to sing the Chun Hyang song.
That had many intricate parts.
Oh,
actually learned a bit of the Chun Hyang son when I was 14,
did I tell you that?
No.
Really?
Then I'll start from when I was 14 again.
Well that... sir, actually,
I have an important meeting today.
When I was 14,
I met famous teacher Oh Myung Jin.
You've already told me that.
Did I?
Well, sir, I really do have an important...
They're probably calling now.
Hello?
Lee Shin, what's the matter?
What? Hospital?
Where? Where?
- Grandpa, it's over there. - Where?
Lee Kyu Won.
Grandpa, here.
Grandpa. Director.
Kyu Won, how did you get injured like this?
It's nothing big. I just fell.
I didn't break any bones, everything's fine.
You're not a child. How did you fall for no reason?
What would you do if you injured your face?
It was because of me...
that she got injured.
- I'm sorry. - What?
No, it's my fault that I fell from the stairs.
It doesn't have anything to do with Lee Shin.
Overall, your injuries aren't serious right?
Yea.
The doctor said she twisted her foot and fractured her rib.
She needs to be hospitalized for a few days.
Hey!
You call that nothing big?
Are you really okay?
It doesn't hurt?
Yea, I'm okay.
Lee Kyu Won, please go to the hospital room.
Will a guardian please bring her belongings?
I'll go with you.
Yea, if she's hospitalized for a few days,
I still have to bring her a change of clothes.
I'll take you home.
I'm taking grandpa home, you take care of this end.
Yes.
- Let's go. - Okay.
Thank you.
Are you thirsty?
Do you need some water?
No, it's okay.
Does it hurt?
A little.
Tell me a joke.
You don't have any?
Last time you pretended to be very good at telling jokes.
Just tell me one.
Do you know why I'm afraid of sesame oil?
Afraid? Why?
Because I have a fear of heights*. (*Sesame oil=savory, savory sounds like fear of heights)
Then, do you know what the most frightening phone in the world is?
What is it?
A wireless phone*. (*'Scary' and 'wireless' sound similar in Korean)
- Do you think they're funny? - They're not?
I thought you just had a bad personality,
but your humor is also terrible.
Just stick with giving me water for the pills.
Wait here.
Lee Shin, you're so dull.
Fear of heights.
What should I prepare?
Sir, slow down.
Right. We should prepare a towel and tooth brush.
Yes.
This is okay, right?
Yes.
Sir, you can just stay at home.
It's late, you should rest. You can go tomorrow morning.
Kyu Won needs rest anyway and her injuries aren't severe,
please don't be too worried.
Really?
Then let's do that.
Okay.
I'll bring these to her.
Is she already asleep?
She slept after taking some painkillers.
You go home too.
I can keep watch here.
No, I'll stay here.
One person is enough.
Go home before the buses stop running.
I can take a taxi home.
You punk, why are you disobedient?
Are you two family members?
No, I'm not family.
I'm not either.
Then it'll be best if you two would step out.
If you're not her female guardian, it's a bit...
Okay then.
Then please take care of her.
Let's go.
It's late, I'll take you home.
It's okay.
Alright, then let's go have a cup of coffee.
Are you worried?
She didn't break any bones.
She'll be fine after a few days of rest.
Besides, she was always strong,
she can definitely recover quickly.
Maybe she's not as strong as you think.
Anyways,
I saw you guys practicing in the lecture hall.
It sounded good.
I heard Professor Hong say that...
you're writing the ending song.
Yes.
I also heard the original songwriter was difficult to deal with...
and talked a lot.
He wasn't even knowledgeable...
but pretended to know everything.
He's the type that makes people tired.
Who was it?
Me.
Are you nervous?
You really are difficult to deal with.
Have you decided on what to do?
I haven't decided on anything specific.
After the guitar solo, in section A,
I was thinking of using a 24 stringed gayageum with an arpeggio style sound.
I've only wrote that much.
I also need the traditional music department's opinion on it.
Has Kyu Won been helpful to you?
Yes.
That's great.
Recently, the atmosphere between you guys has changed drastically.
Was it Kyu Won's power?
What?
Kyu Won that girl,
has a power that makes people let down their guard.
She can make anyone who's watching laugh.
It's not like she's a fairy.
You should go.
Yea.
I'll take another look in the hospital room.
Be careful on the way back.
Why are you following me?
You're not going home?
I want to go take a look too.
What?
Since when did you come into my heart?
My heart keeps thumping simply with your slight smile.
For a long time, I've been waiting for this destined love.
You're here.
Oh, you came?
Actually, you don't need to come anymore.
I really am okay. It doesn't hurt at all.
It's not your fault, don't worry.
I still don't understand it.
Help tutor me.
You came because of that?
Will you whisper to me with your sweet voice...?
In short, traditional music is divided into three sections.
One method is where a section is removed and only 2 of 3 sections are played.
There's also a method where a new arrangement is created using 1 of the 3 sections.
With that method, we get the 12 laws of traditional music.
Do you understand that?
No, I don't understand.
I already explained it 3 times.
Your explanations are too boring,
I can't pay attention.
What? Hey!
- Ow, my rib. - Does it hurt?
Whatever, I'll explain it to you again.
Listen carefully this time.
Most importantly, the 12 laws are derived from the three sections of music.
In traditional music, one of the three sections...
Because of you, I'm confused now!
In short, traditional music is divided into three sections.
Remove one of the three sections.
Is it really okay for us to go see her?
We won't be kicked out by the nurses, right?
We have no choice.
I really want to see her too.
Unni, what should we buy for her?
Let's buy fried chicken!
Can you eat in the hospital?
If we can't, then we can just eat outside.
That's right,
Kyu Won likes to eat everything so it'll definitely be okay.
Where did Lee Shin go?
I don't know.
Shin always prefers to be alone.
He likes to do everything by himself.
Oh, let's light some fireworks!
Where can we light fireworks?
So the 12th discipline is created by increasing and decreasing the third point.
Within the fixed pitch, the first out of the third measure...
You can still fall asleep?
You don't understand even after 3 explanations.
- Unni! - Jun Hee.
Kyu Won, it must hurt a lot, are you okay?
Hyung, you were here?
How mean of you.
When did you come?
I came to get tutored.
Why did you guys come together?
Kyu Won, you're bored right?
- We... - Let's go have some fun!
Some fun?
Radiant star in the sky
Radiant star, so far away
You must have come into my heart
Star engraved in my heart
Wow, they're so pretty!
Dream on! Be strong!
They're so pretty!
- Who is it? - Who's that person?
Run! Hurry up!
Let's run!
I know you're the love I've been dreaming of
you'll love me forever
We almost got caught.
Good job.
You must be tired.
Good thing we didn't get caught.
Exactly.
If we got caught, we'd be dead for sure.
Did you see the way they were running just now?
If Bo Woon runs at that speed,
she'll break the 15 second mark.
Anyway, where did everyone go?
Did they hide from fear of getting caught?
Lee Kyu Won.
Huh?
Don't give up liking me.
What?
Don't give up...
liking me.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: Tiggerlily93 Spot Translators: wingyee, dw4p
Star Translation by aaachec The Days For Love Translation by aikawaringo
Timer: dizzybugs
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link
What are you talking about?
You...
you like me?
Narcissistic prince.
- Narcissistic... - Dad!
I don't need the traditional music department's help.
You fought again?
Give it up, Lee Kyu Won.
I also reject you.
In order for the performing group to be closer,
We need to go to MT.
I'm sitting here because there are no seats left. Grudgingly.
Grudgingly?
Lee Shin.
Lee Shin!
Where did she go?
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com